Pocahontas played a pivotal role in the New World, but the powerful pull between her tribe and the new settlement on Virginia's shores took its toll.